Aim To explore the experience of anaesthetist nurses in brief meetings with immigrant patients in the perioperative setting. Methods The study was conducted through open individualised interviews using open-ended questions. Eighteen anaesthetist nurses (six men and twelve women) participated in the interviews. Their age varied between 35 and 65 and they had worked as anaesthetist nurses for a period between six and twenty eight years. The text was analysed using qualitative content analysis. Results Meetings with immigrant patients made nurses with less experience to prepare more, to study behaviour of these patients and to ask their older colleagues for advice. More experienced nurses acted on the basis of their previous experience and treated the patients in the same way as before. They also emphasised the great responsibility and wider scope of assistance needed by these patients than those born in Sweden. The majority of nurses begin the meetings with these patients by requesting an interpreter, while some nurses begin the meeting directly with the patient and, if they see it is not going well, they request an interpreter. Conclusion Nurses need better guidelines and education in how to deal with the legislation relating to immigrant patients in order to handle the situation more effectively. Training in cross-cultural care should be improved to help nurses deal with stress through cooperation with the Migration Board and others. In order to provide for good communication and patient safety professional interpreters should be used.
Hultsjö S, Hjelm K. Immigrants in emergency care: Swedish health care staff’s experiences. Int Nurs Rev 2005:276–85.
2
Burke-Ramirez P, Asgharnejad M, Webster C, Davis R, Laurenza A. Efficacy and tolerability of subcutaneous sumatriptan for acute migraine: a comparison between ethnic groups. Headache 2001:873–82.
3
Creamer P, Lethbridge-Cejku M, Hochberg M. Determinants of pain severity in knee osteoarthritis: Effect of demographic and psychosocial variables using 3 pain measures. J Rheumatol 1999:1785.
4
Edwards R, Doleys D, Fillingim R, Lowery D. Ethnic differences in pain tolerance: Clinical implications in a chronic pain population. Psychosom Med 2001:316–23.
5
Mccracken L, Matthews A, Tang T, Cuba S. A comparison of blacks and whites seeking treatment for chronic pain. Clin J Pain 2001:249–55.
6
Krupic F, Eisler T, Garellick G, Kärrholm J. Influence of ethnicity and socioeconomic factors on outcome after total hip replacement. Scand J Caring Sci 2013:139–46.
7
Ekman I, Swedberg K, Taft C, Lindseth A, Norberg A, Brink E, et al. Person-centered care -ready for prime time. Eur J Cardiovasc Nurs 2011:248–51.
8
Kvale S. Den kvalitativa forskningsintervjun (The qualitative research interview) 1997.
9
Graneheim U, Lundman B. Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Educ Today 2004:105–12.
10
Leininger M. Leininger´s theory of nursing: cultural care diversity and universality. Nurs Sci Q 1988:152–60.
11
Suurmond J, Seeleman C, Rupp I, Goosen S, Stronks K. Cultural competence among nurse practitioners working with asylum seekers. Nurse Education Today 2010:821–6.
12
Hanssen I. Lund: Studentlitteratur 2007.
13
Harlow B, Stewart E. A population-based assessment of chronic unexplained vulvar pain: have we underestimated the prevalence of vulvodynia? J Am Med Womens Assoc 2003:82–8.
14
Krupić F, Sadić S, Seffo N, Bišćevic M, Fazlić M, Čustović S, et al. Experience of registered nurses in assessing postoperative pain in hip fracture patients with dementia. Med Glas (Zenica) 2018:75–80.
15
Seffo N, Krupic F, Grbic K, Fatahi N. From immigrant to patient: experiences of Bosnian immigrants in the Swedish healthcare system. Mater Sociomed 2014:84–9.
16
Krupic F, Sadic S, Fatahi N. Contact with health-care service expectation and reality of situation experienced by immigrants seeking Swedish health-care 2016:141–5.
17
Sjöstedt L, Hellström R, Stomberg W, M. Patients’ need for information prior to colonic surgery. Gastroenterol Nurs 2011:390–7.
18
Samarasinghe K, Fridlund B, Arvidsson B. Primary health care nurses’ promotion of involuntary migrant families’ health. Int Nurs Rev 2010:224–31.
19
Johnstone M, Kanitsaki O. Culture, language, and patient safety: making the link. Int J Qual Health Care 2006:383–8.
20
Lindwall L. Kroppen som bärare av hälsa och lidande (The Body as a Vessel for Health and Suffering). Åbo: Åbo Akademis Förlag 2004.
21
Lindwall L, Post V, I. Continuity created by nurses in the perioperative dialogue -a literature review. Scand J Caring Sci 2009:395–401.
22
Rudolfsson G, Hallberg L. von Post I. The nurse has time for me: the perioperative dialogue from the perspective of patients. J Adv Perioper Care 2003:77–84.
23
Lindholm L, Holmberg M, Mäkelä C. Hope and hopelessness -nourishment for the patient’s vitality. Int J Hum Caring 2005:33–8.
24
Halldorsdottir S. Caring and uncaring encounters in nursing and health care -Developing a theory 1996.
25
Global Refugees trends 1AD.
26
Taylor G. Transcultural health and social care: development of culturally competent practitioners 2006.
27
Purnell L, Paulanka B. Transcultural health care: a culturally competent approach. 2nd ed. Philadelphia 2003.
28
Fishman J. Ethnicity as being, doing and knowing. Ethnicity 1996.
29
Taylor G, Papadopoulos I, Dudau V, Maerten M, Peltegova A, Ziegler M. Intercultural education of nurses and health professionals in Europe (IENE). Int Nurs Rev 2011:188–95.
30
Wilow K, Författningshandbok, Stockholm. 2003.
31
Who. Basic documents, 43rd ed 2001.
32
Leininger M, Faraland M, M. Culture Care Diversity and Universality: A Worldwide Nursing Theory 2006.
33
Ginger N, Davidhiziar E. Transcultural Nursing Assessment and Intervention 2008.
34
Gandhi R, Razak F, Davey J, Mahomed N. Ethnicity and patients’ perception of risk in joint replacement surgery. J Rheumatol 2008:1664–7.
35
Lumer H. Symbolic interactionism -perspective and method 1969.
36
Laczko F, Appave G, Haque S, Helke J. World migration report 2013.
37
Travelbee J. Interpersonal aspects of nursing. Philadelphia 1977.
38
Wiman E. Encounters between patients and staff in the emergency department 2005.
39
Holmberg M, Fagerberg I. The encounter with the unknown: Nurses’ lived experiences of their responsibility for the care of the patient in the Swedish ambulance service. Int J Qual Stud Health Well-Being 2010:5098.
40
Rudolfsson G, Post V, Eriksson I, K. The expression of caring within the perioperative dialogue: A hermeneutic study. Int J Nurs Stud 2007:905–15.
41
Schreiber R, Macdonald M. Keeping vigil over the patient: a grounded theory of nursing anaesthesia practice. J Adv Nurs 2010:552–61.
42
Krupic F, Määttä S, Garellick G, Lyckhage E, Kärrholm J. Preoperative information provided to Swedish and immigrant patients before total hip replacement. Med Arch 2012:399–404.
43
Hultsjö S, Hjelm K. Immigrants in emergency care: Swedish health care staff’s experiences. Int Nurs Rev 2005:276–85.
44
Moore R, Brodsgaard I. Cross-cultural investigations of pain. Epidemiology of Pain 1999:53–80.
45
Payne R, Medina E, Hampton J. Quality of life concerns in patients with breast cancer: Evidence for disparity of outcomes and experiences in pain management and palliative care among African-American women. Cancer 2003:311–7.
46
Selim A, Fincke G, Ren X, Deyo R, Lee A, Skinner K, et al. Racial differences in the use of lumbar spine radiographs: Results from the veterans health study. Spine 2001:1364–9.
The statements, opinions and data contained in the journal are solely those of the individual authors and contributors and not of the publisher and the editor(s). We stay neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
,
